Transcréation

Lorsque vous combinez rédaction créative et traduction, vous obtenez de la transcréation. La transcréation est un mélange personnalisé de traduction et de rédaction créative. L’équipe de transcréation de CommGap peut transmettre votre message, votre marque et votre concept sous une nouvelle forme adaptée à la langue cible. CommGap peut collaborer avec votre équipe de marketing et création pour traduire votre contenu de manière à susciter de l’intérêt envers votre marque et votre message de marketing dans le monde entier. La traduction de certains termes et concepts dans d’autres langues peut être difficile. C’est là qu’intervient notre équipe talentueuse, qui trouve alors une expression ou un terme tout aussi convaincant pour la culture ou le public ciblé, tout en restant fidèle à la signification souhaitée du message original. Avoir ou non le bon message et la bonne traduction peuvent déterminer la réussite ou l’échec d’une campagne de marketing. Il s’agit d’un processus spécialisé, et il est possible que des termes anglais soient conservés dans la traduction et dans la marque. Les graphiques, les images et les couleurs sont modifiés en même temps que le contenu et le vocabulaire. CommGap collabore étroitement avec ses clients pour obtenir des résultats remarquables.