Transcreación

Cuando combina la redacción creativa con la traducción, nace la transcreación. La transcreación es una combinación personalizada entre la traducción y la redacción creativa. El equipo de transcreación de CommGap puede tomar su mensaje, su marca, su concepto y crear una nueva copia en el idioma de destino. CommGap puede trabajar con su equipo creativo y de mercadeo para traducir su contenido de modo que refleje su marca y mensaje de mercadeo global. Algunas palabras o conceptos son difíciles de traducir en otros idiomas. Aquí es cuando nuestro talentoso equipo pone manos a la obra para encontrar una palabra o frase comparativa que le hable perfectamente a la audiencia o cultura objetivo, siendo fiel al significado original. El mensaje y la traducción correctos o incorrectos pueden significar el éxito o el fracaso de su campaña de mercadeo internacional. Debido a este proceso especializado, el inglés puede mantenerse como parte de la traducción y la marca. Los gráficos, las imágenes y los colores cambian junto con el contenido y el vocabulario. CommGap trabaja en estrecha colaboración con nuestros clientes para lograr resultados sobresalientes.

1-866-944-4049