CommGap International Language Services



Posted on

3 Ways to Take Advantage of Remote Interpreting During COVID-19

As social distancing and stay-at-home orders continue during the COVID-19 epidemic, it’s important to know your options when it comes to remote interpreting. At CommGap we offer remote interpreting both over the phone (OPI) and through our video portal (VRI). Remote interpreting is an amazing option—especially during a crisis like COVID-19—and can help keep you

Posted on

3 Reasons Why Your E-Learning Company Should Invest in Translation Services

As millions of Americans find themselves stuck at home, many companies are finding creative ways to make life a little more bearable. In particular, e-learning companies are offering a variety of courses for free or at a discounted rate. From Photoshop to Python, consumers can use the extra time they’ve been given to learn a

Posted on

How Video Remote Interpreting Can Save Lives Amidst COVID-19

As the novel Coronavirus continues spreading rapidly around the world, the need for interpreters will continue to grow as well. Let’s talk about a few ways Video Remote Interpreting (VRI) can save lives at a time like this. Promoting Social Distancing Millions of people have been practicing social distancing in an effort to slow the

Posted on

Do you need a translator or an interpreter? What’s the difference?

The terms translator and interpreter seem to get thrown around a lot interchangeably, which can make fulfilling your localization needs a little confusing. The two are, in fact, very different, and it’s important to understand their roles in the world of localization. To help you figure out whether you need a translator or an interpreter,

Posted on

Three Tips for Branding Internationally

One of the most important facets of marketing is building a strong, recognizable brand. International companies like McDonald’s, Walmart, and Google all have logos that stand out due to years of experience and consistency. However, sometimes branding does need to be adjusted for foreign markets. Whether you’re just starting to branch out into other countries,

Posted on

Christmas Traditions Around the World

Sometimes it’s easy for us to get caught up in our own narrow world views. Taking a moment each year to think about the staggering amount of diversity in the world is an exercise in openness that can change the way we think and act for the better.In that spirit – and in the spirit

Posted on

The Major Benefits of eLearning Localization

eLearning Localization with CommGapAs the world continues to globalize, both localization and eLearning are increasingly popular – and necessary. While the workforce continues its nearly exponential growth and diversification, communication, education, and cooperation become imperative to the success of any international venture; especially with regard to the training of human capital.The most effective and convenient

Posted on

Localization and SEO

Three Ways Localization Improves SEO   Most people already know that localization is a crucial part of gaining clientele in new markets, and increasing customer satisfaction in established markets. What many people don’t realize is that a well translated, well localized webpage can also boost your search engine optimization. Here are three examples of how

Posted on

Two Little-Known Ways AI Improves Translation Management

Two Little-Known Ways AI Improves Translation Management When considering artificial intelligence in terms of language services, we tend to think only of the linguistic applications of AI – which aren’t inconsiderable. Powerful AI is capable of breaking down a source document into its linguistic parts, translating those portions, then re-assembling that information in the target language

Posted on

Three Ways to Tell if Your Product Should be Transcreated

Chances are you’ve almost definitely heard of translation, interpretation, and maybe even localization. But transcreation…?We get it! Transcreation is a relatively new term in the world of language services, originally coined by advertisers and marketers. Transcreation is what you need when you’ve got a product (it could be packaging, documents, videos, websites, etc.) that needs